时光的流逝，就如蝴蝶扇动翅膀，飞快而轻易。
离开纽约的这一天，你和埃德蒙站在安检入口，两个人沉默地对视。人流涌动，广播中播报着航班信息与机场公告，你知道诀别已经到来，无可逃避。
终于，你决定打破这种胶着：“所以，就这样了？”
“嗯。”他点点头，笑得有点勉强，但还是扮演者一个尽职尽责的朋友和恋人。
别走，不要就这样结束。
有那么一瞬间，你几乎就要脱口而出。你想阻止他离开，任何方法，甚至当场求婚，只要你们不是立刻终结。
但理智告诉你，你应该放他走。
他值得更好的人，比你更好的人。
“理查德，祝你到那边一切顺利。照顾好自己。”
“你也是。”你努力维持着笑容。
“再见。”
“再见。”
埃德蒙转过身去，消失在人群的尽头。
六个月后。
“理查德！你都干了些什么！”大厨弗朗索瓦像一团积雨云，阴沉沉地降临在你面前。
弗朗索瓦是个严肃而严格的人，头发半白，嘴角下垂。鼻唇沟的皱纹刀刻一般——据说整个学校谁都没有看见他笑过，无论你犯的错误多么微小，他都会毫不留情地冷嘲热讽，因此暗地里，大家都叫他“厨房暴君”。
十几道目光唰的聚焦在身上，你有些手足无措地放下手中的器具，等着他的训斥。
他带着恶狠狠的表情切开烤架上的牛排，咆哮道：“我要得是三分熟！三分熟！你看看！这都已经成什么样子了！”
“很抱歉，但是今天的碳似乎和平常的不一样……”你试图解释，当然只换来大厨更恶狠狠的眼刀，于是你选择果断闭嘴。
他一甩手，大步离开你的烤架，走回到教室的前方，大声喊：“都给我停下！”
教室里的学员立刻屏气凝神，生怕大厨弗朗索瓦的心情进一步恶化，旁边的露易丝向你投来无奈的视线，你们在无声中心领神会地交换了一个眼神——弗朗索瓦又开始他的日常爆发了。
“你们是要成为主厨的人！主厨！难道打下手就是你们的全部追求了吗？”
所有人眼观鼻鼻观心等待着这波爆发过去，通常来说弗朗索瓦的脾气来得快也去得快，就像夏天午后的雷阵雨。