在近地轨道上，庞大的国际空间站正在围绕地球稳定的运行。
亚特兰蒂斯号航天飞机在地球格林威治时间早上七点五十分成功与空间站的悬挂器分离。空间站的稳压管道脱离航天飞机机体后，冒出了丝丝的白烟。
航天飞机一侧机身上的辅助推进器不停地用间歇式喷射，使航天飞机能够稳妥地按照既定飞行程序远离空间站。
等亚特兰蒂斯号远离空间站，滑入安全区域后，它在寒冷寂静的外太空做了一个360°的旋转，随后主推进器点火，虽着巨大的扰流波动的形成，它像利箭一样向着地球大气层冲了过去。
望着亚特兰蒂斯号三个主推进器喷出的火光渐渐消失在黑暗中。杨瑞叹了口气将视线从瞭望窗外移回到了生活舱中。看着四周墙壁密布各种颜色的管线和仪器时，他的眉头不自觉地皱了起来。
这时，詹姆斯从不远处飘了过来，他显然是刚刚排泄完毕，连体衣服的拉链都没有拉好。他的情绪看上去正好和杨瑞相反，面色红润，目光有神，嘴角还挂着微笑。
当他飘到杨瑞身前时说道：“怎么？刚来就想家了？”
杨瑞腻歪地说：“我家的马桶还没修好呢。”
詹姆斯笑着说：“我记得这次飞行计划里没有你。”
杨瑞点点头：“我是个替班的临时工。”
“你这个临时工，nasa可是付了大价钱的。你一小时的薪水可比给你家修马桶的干一年还要多。”詹姆斯嘴里说着，身体已然飘到了生活舱的另一边。
杨瑞也没有再说话，双脚在舱壁上轻轻一蹬，身体平躺着漂浮在空中，他双手抱着脑后，看上去像是躺在一张透明的床上，并且那样子颇为惬意。
这时，随着“嗞”得一声，连接太空实验室的舱门被推开，高大的俄国航天员基洛夫双手撑着舱门钻进了生活舱，他的到来使得这里显得有些拥挤。
基洛夫用他的大手将杨瑞推到一边，嘴里嘟囔着红菜汤味儿的英语：“别在这里挡我当我的路。”
杨瑞伸出中指冲着基洛夫用力的比划，基洛夫看到了这一幕笑道：“回到地面我就杀了你。”
杨瑞讽刺道：“你不如现在动手，那你一定会上明天的头条的。”
詹姆斯在远处喊道：“先生们，这样的话可是违反空间站行为条例的。”
杨瑞骂道：“去他妈的行为条例。”
话刚说完，就见舱壁上显示器旁的绿灯亮了，这说明有从地球上传来的通讯信号已经被国际空间站接收到了。
詹姆斯打开了显示器，一张扭曲的肥脸出现在上边，那肥脸张嘴说道：“这里是休斯顿，请回话。”
詹姆斯接通对讲器对着肥脸一通阳光般的微笑回答：“早上好休斯顿，这里是国际空间站。完毕！”
肥脸继续在显示器上以不可思议的程度在扭曲，尽管詹姆斯试图调整接收天线的角度，但效果依然不明显。
肥脸说：“这里是休斯顿，伽马射线在进一步的增强，我需要最近二十四小时的详细数据。完毕！”