杨怀仁也没搭理他们，只是淡淡了说了句，“滚开。”
那几个契丹汉子也没听懂他说的啥，又叽里咕噜了一大堆，时而做出发怒的样子，时而又是一阵讥讽和轻笑。
跟随使团一起出使辽国的一位朝廷派来的鸿胪寺译官立即走上前来，本想是替杨怀仁当翻译，翻一下那几个契丹人的话，可他听了一会儿，脸色变得很难看，皱着眉头不知该不该如实翻译出来。
他想了想，还是应该说，他就是个低品秩的小译官，哪里敢隐瞒杨怀仁这位郡公？
可他刚要开口，杨怀仁却抬手制止了他，“不用你译，都是些狗话狗屁的，本使不需要知道它们的意思。”
说完杨怀仁又对身边的柯小川和天霸弟弟等人厉色道，“该分干粮是咱们的事，他们若是不闪开，就把他们打开！”
其余众人听罢心中凛然，纷纷跃跃欲试，早就看不惯这些光头小辫子契丹人了，有了杨怀仁的话，他们更不用再担忧什么。
见杨怀仁的几个府卫弟兄们就要动手，又冲过来几个随行的外交文官，去拖住了柯小川等人，同时还对杨怀仁大叫着，“杨郡公，使不得，使不得啊……”
杨怀仁冷道，“怎么使不得？话说好狗不挡道，挡道的就不是好狗，我下令打狗，怎么还使不得了？”
那些随行送岁币的官员也都知道杨怀仁在大宋就是个出了名的大愣子，他要做什么事从来不考虑后果的。
本来刚才听了他一番话，还以为他来到大辽大愣子性格有所收敛，没想到转眼的工夫，便又开始犯了愣子劲儿。
虽然他们心里畏惧杨怀仁，可又担心杨怀仁在人家契丹人的地盘上惹了事，他么回去也没法跟朝廷交代。
最终还是推出来一个年纪最长的文官作为代表，对杨怀仁小声劝道，“杨郡公，咱们如今不是在自己地方，做什么事，说什么话，都要三思而后行啊。”
杨怀仁转头去看那个老文官，瘦瘦干干头发花白，看样子得六十多岁了，也不好喝骂他，只得笑道，“本使三思过了，你们不必再劝！”