林瑶心中早就有了算计,清清嗓子，说：“李大伯，这些雕花木料其实是拔步床的围栏。这些海黄木料可以拼成一张拔步床。你看,有平台,有围栏，有四根立柱,有床。床板裂了可以用其它板子拼，床的立柱断了两根,重新做就可以,这些围栏原来是镂空雕花,破坏比较严重，可以用其它的海黄木板重新雕刻。”
林瑶也不知道青山县怎么会有拔步床，这种床是江南流行的大型床。青山县的人农村人睡炕,城里人睡床，她想主人也许是很久以前的大户人家,并且对这种床有特别的喜好。
老李当即就蒙了，拔步床他没听说过！另外两个木匠一脸懵逼,相互对视,说他们从来没听说过。
“什么是拔步床？”老李问。
林瑶解释说：“就是很大的架子床，像个小房间。”
老李乐坏了,竟然能拼一张大型床出来，那面前的三个木匠应该选谁已经很明显了。
那两个木匠垂下头,不怎么言语了。他们一直干着木工活儿，竟然不如林得山懂的多,不服气又能咋地！
林瑶问：“爸，你会给木板雕花不？”
林得山点了点头，他从十一二岁就开始学做木工,手艺算是很不错的，雕刻也学过，他说可以试试。
人多一起干活会你推我我推你，还不如一个人慢慢磨。老李当即决定林得山留下，这三个人都是他相熟的，手艺好人品又好不会把这事儿说出去，现在他觉得林得山超出他预期了，他小闺女都这么懂家具，还不是林得山教的，他本人只会更强。
另外两个木匠被老李客客气气送走，没外人了，林得山高兴地说：“想不到我小闺女看了书能学这么快，真是比你不认字的老爸强多了，有你在这儿，爸才接到活儿，等下午咱早点回去，看集市上有没有卖肉的，买点肉回去给我小闺女补补身体。”
闺女懂得这么多，林得山底气也足了起来。
林瑶说：“好呀。”她拿出昨天捡来的书，对照书上的图，和那些木头，跟林得山细细商量哪些木料能还原成什么。
老李看两人拿书在那对照着木料研究，觉得真心找对了人，多亏找了林得山来，要不他费劲弄来的木料该糟践了。他恨不得把林得山父女供起来，心里高兴就让他媳妇杀只鸡招待俩人。
本来东家用木匠都要管饭，中午吃饭的时候，老李特别热情，一直给林得山和林瑶夹鸡肉，美美的吃完米饭和蘑菇炖鸡肉，父女两人又开始研究。
下午走的时候，老李特地从自家的腌肉缸里拿出两块咸肉，非要林得山带上。推辞几句，林得山收下，跟着林瑶一起回家。
苗玉兰见两人回来早，以为活没接到，刚要安慰几句，手中就多了林得山递过来的咸肉。
“媳妇，那活我接了，多亏咱闺女，福七脑子特别好使，要不是她，那一堆乱七八糟的破木料，我还真不知道怎么弄。福七跟我忙了一天，也累了，快把肉都炒了，给闺女补补。”
苗玉兰听到这意外之喜，这个美呀：“闺女你想吃啥呀，烙饼行不，我做个豆角炖肉，再呼个茄子吧。”
为了最大化地利用木料，接下来两天，林瑶还是跟着林得山一起去研究木料，直到把哪些木料做家具主体，那些木料用来修补分得清清楚楚，林得山的工作步入正轨，林瑶才不跟着去。
马上就要秋收，陈爱民同意林得山做木工，不用去上工。林卫国自从从京城回来，心更野了，天天往外跑，叫他好好上工是不可能的，为了堵住社员的嘴，陈爱民要求林瑶上工。
林瑶答应了下来，她很有紧迫感，秋收过后还能进山几天，等入了冬山上什么都没有，就不能去了。
她抓紧时间去山上采蘑菇和采药，回家后补个觉，就开始“翻译”